Es ist der 1. August 1NZK, an welchem die Situation in Ba Sing Se ein neues Ausmaß annimmt, als es ausgerechnet in einem der königlichen Paläste des Erdkönigreichs zu einem schrecklichen Vorfall kommt. Mitten am helllichten Tag ist es niemand anderes als die Prinzessin des Nördlichen Wasserstamms, Iona, welche in ihrem eigenem Bad überrumpelt und angegriffen wird, wobei es nur ihrer Leibwächterin zu verdanken ist, dass sie bei dem Attentat nicht ums Leben kommt. Die Folgen sind erheblich: im Oberen Ring kommt es für einige Tage zu einem regelrechten Lockdown, während nach dem Ursprung des Attentats gesucht wird und man zugleich weitere befürchtet. Doch noch bevor die Ermittlungen abgeschlossen sind, sind sich die meisten bereits sicher, dass nur ein Volk solch eine grausame, folgenschwere Tat vollbringen würde: die Feuernation.

Dort, wo man in anderen Nächten den Mond am Himmel erkennt, ist in dieser Nacht nur Schwärze. Für Wasserbändigende ist das mangelnde Mondlicht wie immer belastend, weshalb sie sich in dieser Nacht ausgelaugter und schwächer fühlen.

Noch bevor Feuerlord Zosin Mithra als seinen Bastardsohn enthüllen und offiziell als seinen Sohn anerkennen kann, fordert Ares den Feuerlord zu einem Agni Kai heraus. Mit einem Mal macht der General seine Pläne eines Umsturzes damit für die gesamte Nation öffentlich. Anders als erwartet, tritt jedoch nicht Zosin in dem Agni Kai an - es ist Mithra, der an seiner Stelle kämpft.

Mit dem nächsten Sonnenaufgang stehen sie sich gegenüber, der rote Drache und der verlorene Prinz. Der Kampf ist hart, lang, kräftezehrend ... und endet mit einem Tod.

Ares ist besiegt.

Ein Ereignis, welches die gesamte Feuernation in Schock versetzt. Nicht nur ist die Anhängerschaft des roten Drachens erschüttert über das Versagen ihres einstigen Helden, sie sehen sich plötzlich auch damit konfrontiert, dass eben jener Held nun öffentlich als Verräter ihrer Heimat geschimpft wird - schließlich wollte er ihren Feuerlord stürzen und sich selbst auf den Thron setzen! War es überhaupt das Wohl der Feuernation, nach welchem er gestrebt hat, oder doch nur die bloße Machtgier, die sein Handeln bestimmte und ihn letztlich in den tiefen Abgrund stürzte?

Der Sonnenaufgang musste den roten Drachen zu Asche verfallen lassen, damit der zweiköpfige Phönix aus jenem empor steigen konnte - zumindest ist es das, was man sich hinter hervor gehaltener Hand so oder so ähnlich zuflüstert, nachdem es ausgerechnet der Tag ist, an welchem ihr Bruder im Agni Kai gegen Mithra stirbt, an welchem Inuri ihre Zwillinge zur Welt bringt.

In dieser Nacht steht der Mond in seiner vollsten Form am Himmelszelt. Insbesondere Wasserbändigende fühlen durch das Gestirn besonders gestärkt.